送韦城李少府

唐 · 张九龄

译文

送客南昌尉,离亭西候春。

送别客人在南昌尉的任上,在离别的亭子西面等待着春天的到来。

野花看欲尽,林鸟听犹新。

野外的花眼看快要凋谢殆尽了,林中的鸟鸣听起来却依然清新。

别酒青门路,归轩白马津。

在青门路上饮别酒,归去的车驾经过白马津渡口。

相知无远近,万里尚为邻。

真正的相知不在距离的远近,即使相隔万里仍然可以做亲密的邻居。

赏析

题解
此诗为送别韦城李少府的作品,是张九龄的名篇之一。

「相知无远近,万里尚为邻」是千古传颂的名句,表达了真挚的友情超越空间的信念。

逐句解读
「送客南昌尉,离亭西候春。」送别客人在南昌尉的任上,在离别的亭子西面等待春天。

「野花看欲尽,林鸟听犹新。」野外的花眼看快要凋谢殆尽了,林中的鸟鸣听起来却依然清新。

「别酒青门路,归轩白马津。」在青门路上饮别酒,归去的车驾经过白马津。

「相知无远近,万里尚为邻。」真正的相知不在距离远近,万里之遥仍然可以做邻居。

艺术手法
全诗以五言律体写就。野花看欲尽林鸟听犹新以视觉和听觉的双重感受展现了春天的消逝与新生。相知无远近万里尚为邻以直白的语言表达了超越空间的友谊观,是全诗的灵魂。

总体评价
此诗是张九龄送别诗中最著名的作品之一。相知无远近万里尚为邻已经成为表达友谊超越距离的名句,千百年来广为传颂。全诗格调开朗豁达,在送别的伤感中展现了一种乐观的人生态度。

相关诗词