送苏主簿赴偃师

唐 · 张九龄

译文

我与文雄别,胡然邑吏归。

我与文才出众的人分别,为何他却去做地方小吏归去。

贤人安下位,鸷鸟欲卑飞。

贤人安于低下的职位,猛鸷的鸟也甘愿低飞。

激节轻华冕,移官徇彩衣。

激昂的节操轻视华美的冠冕,调任官职是为了照顾年迈的父母。

羡君行乐处,从此拜庭闱。

羡慕你此行快乐的地方,从此可以回家拜见父母双亲。

赏析

题解
此诗为送别苏主簿赴偃师任所的作品。诗中赞扬了苏主簿不慕荣利的品格。

逐句解读
「我与文雄别,胡然邑吏归。」我与文才出众的人分别,为何他却去做地方小吏归去。

「贤人安下位,鸷鸟欲卑飞。」贤人安于低下的职位,猛鸷的鸟也想低飞。

「激节轻华冕,移官徇彩衣。」激昂的节操轻视华美的冠冕,调任官职是为了照顾年迈的父母。

「羡君行乐处,从此拜庭闱。」羡慕你出行快乐的地方,从此可以回家拜见父母。

艺术手法
全诗以五言律体写就。贤人安下位鸷鸟欲卑飞以鸟喻人,表达了对贤人甘于低位的赞许。

总体评价
此诗赞许了友人不慕高位而归家侍亲的孝道,格调清正。

相关诗词