送窦校书见饯得云中辨江树

唐 · 张九龄

译文

江水天连色,无涯净野氛。

江水与天色相连一片,无边无际净化了野外的雾气。

微明岸傍树,凌乱渚前云。

微微明亮的岸边树木,凌乱不齐的沙洲前面飘着云彩。

举棹形徐转,登舻意渐分。

举起船桨身影慢慢转动,登上船头离去的意愿渐渐分明。

渺茫从此去,空复惜离群。

渺茫地从此离去,空自惋惜着离开同行的伙伴。

赏析

题解
此诗为送别窦校书时以云中辨江树为题的作品。诗中描写了江上送别时的景色,表达了离别之情。

逐句解读
「江水天连色,无涯净野氛。」江水与天色相连,无边无际净化了野外的雾气。

「微明岸傍树,凌乱渚前云。」微微明亮的岸边树木,凌乱不齐的渚前云彩。

「举棹形徐转,登舻意渐分。」举起船桨身影慢慢转动,登上船头心意渐渐分离。

「渺茫从此去,空复惜离群。」渺茫地从此离去,空自惋惜离开群体。

艺术手法
全诗以五言律体写就。江水天连色无涯净野氛以开阔的江天景色为送别提供了壮阔的背景。

总体评价
此诗以江上景色为背景抒写离别之情,渺茫从此去空复惜离群表达了深切的离愁。

相关诗词