使还湘水

唐 · 张九龄

译文

归舟宛何处,正值楚江平。

归去的船只究竟到了什么地方,正值楚江水势平缓如镜。

夕逗烟村宿,朝缘浦树行。

傍晚在烟雾缭绕的村庄投宿,清晨沿着岸边的水树前行。

于役已弥岁,言旋今惬情。

服役在外已经满了一年,如今说到归回心中感到满足。

乡郊尚千里,流目夏云生。

故乡郊野还有千里之遥,放眼望去夏天的云彩正在升腾。

赏析

题解
此诗为从湘水返回途中所作。诗人描写了归途中楚江平缓的水面和沿江的景色。

逐句解读
「归舟宛何处,正值楚江平。」归去的船只究竟到了哪里,正值楚江水势平缓。

「夕逗烟村宿,朝缘浦树行。」傍晚在烟雾缭绕的村庄投宿,清晨沿着岸边的水树前行。

「于役已弥岁,言旋今惬情。」服役在外已经满了一年,说到回旋如今心中感到满足。

「乡郊尚千里,流目夏云生。」故乡郊野还有千里之遥,放眼望去夏天的云彩正在升腾。

相关诗词