上阳水窗旬宴得移字韵

唐 · 张九龄

译文

河汉非应到,汀洲忽在斯。

河汉天际本不是凡人应到之处,忽然间水中的汀洲就近在眼前。

仍逢帝乐下,如逐海槎窥。

又逢天子的乐声从天而降,如同乘着海上的木筏窥视仙境。

春赏时将换,皇恩岁不移。

春天的赏玩时节将要转换,但皇家的恩典年年不变。

今朝游宴所,莫比天泉池。

今日游览宴饮的处所,不能与天上的天泉池相比。

赏析

题解
此诗为在上阳水窗参加旬宴以移字为韵的作品。诗中描写了在上阳宫水窗旁宴饮的雅致场景,将皇家园林的美景与宴饮的欢快气氛融为一体。

逐句解读
「河汉非应到,汀洲忽在斯。」河汉天际本非应到之处,忽然间水中的汀洲就在眼前。

「仍逢帝乐下,如逐海槎窥。」又逢天子的乐声降下,如同乘着海上的木筏窥视仙境。

「春赏时将换,皇恩岁不移。」春天的赏玩时节将要转换,但皇家的恩典年年不变。

「今朝游宴所,莫比天泉池。」今日游览宴饮的处所,不能与天泉池相比。

艺术手法
全诗以五言律体写就。河汉非应到汀洲忽在斯以天上人间的转换营造了奇幻的意境。春赏时将换皇恩岁不移以时节变化和恩泽不变的对比突出了天子的恒久恩典。

总体评价
此诗在宴饮的欢乐中保持着典雅的格调,展现了宫廷文士的雅致生活。

相关诗词