三月三日申王园亭宴集

唐 · 张九龄

译文

稽亭追往事

在稽亭追忆往日旧事

睢苑胜前闻

睢苑的盛况胜过从前的传闻

飞阁凌芳树

飞檐楼阁高耸在芳树之上

华池落彩云

华美的池水映落了彩云

藉草人留酌

坐在草地上的人们停留对酌

衔花鸟赴群

鸟儿衔着花飞赴鸟群

向来同赏处

从前一同观赏的地方

惟恨碧林曛

只恨碧绿的树林已暮色降临

赏析

题解
此诗为三月三日上巳节在申王园亭宴集的作品。上巳节是古代重要的节日,人们在水边祓除不祥并举行宴饮。诗中描写了园亭宴集的雅致场面。

逐句解读
「稽亭追往事,睢苑胜前闻。」在稽亭追思往事,睢苑的盛况胜过从前所闻。

「飞阁凌芳树,华池落彩云。」飞阁凌空越过芳树,华美的池水中倒映着彩云。

「藉草人留酌,衔花鸟赴群。」坐在草地上的人们留饮酌酒,衔着花片的鸟儿飞赴鸟群。

「向来同赏处,惟恨碧林曛。」从前一同赏景的地方,只遗憾碧绿的树林中暮色已临。

艺术手法
全诗以五言律体写就。飞阁凌芳树华池落彩云以对仗展现了园林的壮美。藉草人留酌衔花鸟赴群以人和鸟的活动增添了宴集的生动气息。

总体评价
此诗以雅致的笔触描绘了上巳节园亭宴集的情景。惟恨碧林曛的恨字含蓄地表达了对美好时光飞逝的遗憾。

相关诗词