秋夕望月

唐 · 张九龄

译文

清逈江城月,流光万里同。

清冷高远的江城明月,月光流泻万里皆同。

所思如梦里,相望在庭中。

思念之人仿佛在梦中相见,遥望着明月独立庭院之中。

皎洁青苔露,萧条黄叶风。

皎洁的月光照在青苔的露珠上晶莹剔透,萧条的秋风吹动黄叶飘零。

含情不得语,频使桂华空。

满含深情却无法诉说,屡次让桂华般的美好月光白白流逝。

赏析

题解
此诗为张九龄秋夜望月怀人之作。诗人在清冷的秋夜,望着江城的明月,思念远方之人却无法相见,更无法倾诉心中情意。全诗以月为线索,将思念之情层层递进,最终以含情不语的遗憾收束。

逐句解读
「清逈江城月,流光万里同。」清冷高远的江城明月,月光流泻万里皆同。

「清逈」写出月色的清冷高远,「万里同」化用谢庄「千里共婵娟」之意,即使相隔万里,两人望着的是同一轮明月。

「所思如梦里,相望在庭中。」思念之人仿佛在梦中相见,遥望的方向就在庭院之中。

「如梦里」写出思念之深,仿佛时时相见;

「在庭中」写望月的姿态,独立庭院仰望明月。

「皎洁青苔露,萧条黄叶风。」皎洁的月光照在青苔上的露珠上,萧条的秋风吹动黄叶飘落。上句写月光下露珠的晶莹,下句写秋风中黄叶的凋零,一明一暗,一静一动,渲染出秋夜的清冷萧瑟。

「含情不得语,频使桂华空。」满含深情却无法诉说,屡次让桂华般的美好时光白白流逝。

「桂华」指月光,也暗含美好的年华,「空」字写出辜负了月色,也辜负了相思。

艺术手法
一是以月光为线索贯穿全诗。从「江城月」到「流光」,从「皎洁」到「桂华」,月光意象在每一联中都有体现,构成全诗统一的意境。二是视觉与感觉的结合。青苔上的露珠是视觉,黄叶飘落的风是触觉与视觉的复合,多层次的感官体验丰富了诗歌的意境。三是结句的含蓄之美。

「含情不得语」写相思之苦,「桂华空」以虚写实,留给读者无限的想象空间。

总体评价
此诗以秋夜望月为题,将怀人相思之情写得含蓄深沉。张九龄没有直接抒发浓烈的相思之苦,而是通过清冷的月光、晶莹的露珠、萧瑟的秋风来营造氛围,让读者在景物的渲染中感受诗人的深情。全诗意境清幽,语言雅致,是唐代望月怀人诗中的佳作。

相关诗词