秋晚登楼望南江入始兴郡路

唐 · 张九龄

译文

潦收沙衍出,霜降天宇晶。

积水退去沙洲显露出来,霜降之后天空清澈如水晶。

伏槛一长眺,津途多远情。

倚靠栏杆纵目远眺,渡口和道路引发了许多深远的思绪。

思来江山外,望尽烟云生。

思绪飞到江山之外,望到烟云升起的尽头。

滔滔不自辨,役役且何成。

滔滔江水不能分辨自己的方向,忙忙碌碌又能成就什么呢。

我来飒衰鬓,孰云飘华缨。

我来到这里时已生萧飒的白发,谁还说飘着华美的帽缨呢。

枥马苦踡跼,笼禽念遐征。

马厩中的马痛苦地蜷缩着身体,笼中的鸟儿思念着远方的飞翔。

岁阴向晼晚,日夕空屏营。

一年将尽天色渐晚,日暮时分徒然地彷徨不安。

物生贵得性,身累由近名。

万物生存最可贵的是顺应自己的本性,身体的劳累是因为追逐功名。

内顾觉今是,追叹何时平。

内心反省觉得如今的归隐之念才是对的,追悔叹息的心情何时才能平息。

赏析

题解
此诗为张九龄代表作之一。秋天傍晚登上高楼,远望南江水流向始兴郡的方向,抒发了深沉的思乡之情和对仕途羁绊的感慨。'物生贵得性,身累由近名'是全诗的核心思想,表达了对自由本性的珍视和对名缰利锁的厌倦。此诗写于荆州任上,正值诗人被贬时期。

逐句解读
「潦收沙衍出,霜降天宇晶。」积水退去沙地显露出来,霜降之后天空清澄如晶。

「伏槛一长眺,津途多远情。」倚靠栏杆远眺一番,津渡和道路引发无尽的远思。

「思来江山外,望尽烟云生。」思绪飞到江山之外,望尽烟云升腾的地方。

「滔滔不自辨,役役且何成。」滔滔江水不能辨别方向,忙忙碌碌又能成就什么?
「我来飒衰鬓,孰云飘华缨。」我来时已生萧飒的白发,谁说是飘着华美的帽缨。

「枥马苦踡跼,笼禽念遐征。」马厩中的马痛苦地蜷曲着身子,笼中的鸟儿思念远方的飞翔。

「岁阴向晼晚,日夕空屏营。」一年将尽天色向晚,傍晚时分徒然地彷徨不安。

「物生贵得性,身累由近名。」万物生存最可贵的是顺应本性,身体的劳累是因为追逐名声。

「内顾觉今是,追叹何时平。」内心反省觉得如今的归隐之念是对的,追悔的叹息何时才能平息。

艺术手法
全诗以五言古体写就,情感深沉而含蓄。'潦收沙衍出,霜降天宇晶'以精炼的笔触勾勒出秋日水退霜降的萧瑟景象。'枥马苦踡跼,笼禽念遐征'以物喻人,将诗人自己在官场中的束缚感形象化。'物生贵得性,身累由近名'以议论入诗,道出了诗人的人生哲学。'内顾觉今是'化用陶渊明'觉今是而昨非',暗示了归隐的决心。

总体评价
此诗是张九龄贬谪诗歌的代表作之一,展现了他深沉的人生思考和坚定的精神品格。'物生贵得性,身累由近名'是全诗的灵魂,也是张九龄一贯的人生信条——宁可失去功名利禄,也要保持自己的本性和尊严。全诗格调清峻高远,在萧瑟的秋景中寄托了深刻的人生感悟,充分体现了其诗歌'含清拔于绮绘之中,寓神俊于庄严之内'的艺术特色。

相关诗词