彭蠡湖上

唐 · 张九龄

译文

沿涉经大湖,湖流多行泆。

沿水路经过大湖,湖水的流向多变而不拘。

决晨趋北渚,逗浦已西日。

清晨出发赶往北面的水洲,到了水边太阳已经西斜了。

所适虽淹旷,中流且闲逸。

所到之处虽然广阔深远,但在中流泛舟却也闲适自在。

瑰诡良复多,感见乃非一。

奇异的景色确实很多,所见所感并非只有一种。

庐山直阳浒,孤石当阴术。

庐山正对着向阳的水边,孤立的巨石挡在背阴的路上。

一水云际飞,数峰湖心出。

一道瀑布从云际飞泻而下,数座山峰从湖心突起。

象类何交乣,形言岂深悉。

万象纷繁交错其中,用言语形容怎能深入了解其奥妙。

且知皆自然,高下无相恤。

姑且知道这都是自然的造化,高处与低处各安其位互不相扰。

赏析

题解
此诗为泛舟彭蠡湖(今鄱阳湖)时所作。诗人描写了湖上的壮丽景色——庐山矗立、孤石当关、水鸟飞空、湖心出峰,表达了对自然造化的敬畏和赞叹。全诗以山水写景为主,展现了张九龄对自然美的敏锐感受力。

逐句解读
「沿涉经大湖,湖流多行泆。」沿着水路经过大湖,湖水的流向多变流淌。

「决晨趋北渚,逗浦已西日。」清晨出发赶往北面的水洲,到了岸边太阳已经西斜。

「所适虽淹旷,中流且闲逸。」所到之处虽然广阔深远,但在中流泛舟却也闲适自在。

「瑰诡良复多,感见乃非一。」奇异的景色确实很多,所见所感并非一种。

「庐山直阳浒,孤石当阴术。」庐山正对着向阳的水边,孤立的巨石挡在背阴的路上。

「一水云际飞,数峰湖心出。」一条水流从云际飞泻而下,数座山峰从湖心突出。

「象类何交乣,形言岂深悉。」万象纷繁交错,以言语形容怎能深入了解。

「且知皆自然,高下无相恤。」姑且知道这都是自然天成,高低之间互不怜恤。

艺术手法
全诗以五言古体写就,以泛湖游览为线索,由大及小、由远及近地描写了彭蠡湖的壮丽景色。'一水云际飞,数峰湖心出'以对仗手法描绘了瀑布与山峰的奇景,动静结合,气势不凡。'且知皆自然,高下无相恤'以哲理性的总结收束全诗,将对自然美的欣赏上升为对自然规律的认知。

总体评价
此诗是张九龄山水诗的佳作之一。'一水云际飞,数峰湖心出'以极简的笔触勾勒出了彭蠡湖最具特色的景观。全诗不以雕琢取胜,而以自然之美和哲理之思见长,体现了张九龄山水诗'清峻'的艺术风格。

相关诗词