南郊文武出入舒和之乐

唐 · 张九龄

译文

祝史辞正,人神庆叶。

祭祀官的祝词端正庄严,人与神灵共享喜庆和谐。

福以德昭,享以诚接。

福报因美德而彰明显现,祭祀以诚心来与神明交接。

六变云备,百礼斯浃。

六变之乐已经齐全齐备,百种礼仪都已周全到位。

祀事孔明,祚流万叶。

祭祀之事光明庄重,帝王的福祚将流传万世不绝。

赏析

题解
此诗为南郊祭祀典礼中的乐章歌词。'文武出入'指文舞与武舞的进出仪式,'舒和'为乐章名称。古代郊祀大典中配有专门的雅乐舞曲,文舞执羽旄,武舞执干戚。此诗简洁凝练,记述祭祀典礼的庄严场面,表达了对天帝的虔敬与对国运昌隆的祈愿。

逐句解读
「祝史辞正,人神庆叶。」祭祀官的祝词端正庄严,人与神灵同享喜庆和谐。

「福以德昭,享以诚接。」福报因美德而彰显,祭祀以诚心来交接。

「六变云备,百礼斯浃。」六变之乐已经齐备,百种礼仪全部周到。'六变'指六次乐舞变换。

「祀事孔明,祚流万叶。」祭祀之事十分光明庄重,帝王的福祚将流传万代。

艺术手法
此诗采用四言体,语言极为凝练。'福以德昭,享以诚接'两句以对偶手法将抽象的宗教理念化为简洁的格言式表达。'祝史辞正'与'祀事孔明'首尾呼应,形成完整的祭祀场景。全诗音节铿锵,适合乐章演唱,体现了庙堂文学的庄重典雅。

总体评价
这是一首典型的郊祀乐章诗,篇幅短小而意蕴深远。张九龄以极其精炼的语言概括了祭祀典礼的庄严场面和核心理念——以德致福、以诚感天。全诗语言典正,格调庄穆,展现了开元盛世典礼文化的恢弘气象。

相关诗词