南郊太尉酌献武舞作凯安之乐

唐 · 张九龄

译文

馨香惟后德,明命光天保。

馨香的祭品唯有帝王的德行才配得上,光明的天命如天保般降临。

肃祀崇圣灵,陈信表黄道。

庄严地祭祀以尊崇神灵,陈列信物以表明黄道正途。

玉戚初蹈厉,金匏既静好。

玉制的斧钺开始威武地起舞,金制的匏笙随后安静和美。

介福何穰穰,精诚格穹昊。

大福何其丰盛厚重,精诚之心感通了苍天穹昊。

赏析

题解
此诗为南郊祭祀典礼中武舞凯安之乐的乐章歌词。古代郊祀大典礼配有专门的雅乐,武舞执干戚象征武功。全诗简洁庄重,表达了对上天赐福和帝王德政的颂扬。

逐句解读
「馨香惟后德,明命光天保。」馨香之祭只有帝王的美德才配得上,光明的天命如天保之福。

「肃祀崇圣灵,陈信表黄道。」庄严肃穆地祭祀尊崇神灵,陈设信物表明黄道大义。

「玉戚初蹈厉,金匏既静好。」玉制的斧钺开始威厉起舞,金制的匏笙随后安静和好。

「介福何穰穰,精诚格穹昊。」大福何其丰盛众多,精诚之心感通了苍天。

艺术手法
全诗以四言古体写就,语言精炼庄重。玉戚初蹈厉金匏既静好以武舞和乐声的对比象征武功与文治的结合。

总体评价
此诗作为郊祀乐章,语言典雅庄重,格调肃穆,体现了盛唐典礼文化的恢弘气象。

相关诗词