眉州康司马挽歌词

唐 · 张九龄

译文

家受专门学,人称入室贤。

家中传承专门的学问,人称是登堂入室的贤才。

刘桢徒有气,管辂独无年。

如同刘桢徒有刚正之气,又如管辂偏偏缺少寿年。

谪去长沙国,魂归京兆阡。

生前被贬谪到长沙国,死后魂归京兆的墓地。

从兹匣中劒,埋没罢冲天。

从此匣中宝剑,被埋没再也不能冲天而鸣。

赏析

题解
此诗为张九龄悼念眉州康司马的挽歌词。诗中追忆了康司马的学问、品德和仕途经历,惋惜其才高命短,如匣中宝剑永远失去了冲天的机会。

逐句解读
「家受专门学,人称入室贤。」家中传授专门的学问,人们称赞他是登堂入室的贤才。

「专门学」指家学渊源深厚,「入室贤」用《论语》中孔子评价弟子「升堂入室」之语,赞其学问精深。

「刘桢徒有气,管辂独无年。」如同刘桢空有刚正之气,又如管辂独独缺少长寿的年命。

「刘桢」为建安七子之一,以气骨著称;

「管辂」为三国时术士,精通占卜却短命。以两位才高而命薄的古人比拟康司马。

「谪去长沙国,魂归京兆阡。」被贬谪到长沙国去,如今魂魄却归葬于京兆的墓地。

「谪去」写其仕途的不幸,「长沙国」用贾谊贬谪长沙的典故,「京兆阡」指长安的墓地。

「从兹匣中劒,埋没罢冲天。」从此如同匣中的宝剑,被埋没再也无法冲天而起。

「匣中劒」比喻怀才不遇,「罢冲天」写壮志未酬身先死的悲愤,以宝剑被埋的意象收束全诗。

艺术手法
一是以古喻今的密集用典。刘桢、管辂、贾谊长沙之贬,每一联都用古人比拟逝者,在历史的参照中表达哀思。二是「气」与「年」的矛盾。有才气者往往缺少年寿,这是中国古典文学中的永恒悲剧主题,诗人以此二者的矛盾点明命运的残酷。三是结尾的宝剑意象。

「匣中劒」的意象雄健而悲凉,将全诗的哀悼之情推向高潮。

总体评价
此诗以凝练的语言概括了康司马的一生:学问精深、才华出众却仕途坎坷、英年早逝。张九龄善于以典故浓缩丰富的人生故事,在短短八句中完成了对逝者的全面评价。末句「匣中劒,埋没罢冲天」以雄壮的意象寄托深沉的悲慨,既是挽词的点睛之笔,也是对天下怀才不遇者的共同感叹。

相关诗词