林亭咏

唐 · 张九龄

译文

穿筑非求丽,幽闲欲寄情。

开凿修筑并非追求华丽,幽静闲适只想寄托情怀。

偶怀因壤石,真意在蓬瀛。

偶有感怀因这方寸之地,真意却在蓬莱瀛洲般的仙境。

苔益山文古,池添竹气清。

青苔增添了山石纹理的古朴,池水增添了竹林的清幽气息。

从兹果萧散,无事亦无营。

从此果然能萧散自在,既无琐事也无所营求。

赏析

题解
此诗为在林亭中吟咏闲居之趣的作品。诗人表达了对幽静简朴生活的喜爱,和对功名利禄的超脱。

逐句解读
「穿筑非求丽,幽闲欲寄情。」穿池筑亭不是为了追求华丽,只想在幽静闲适中寄托情思。

「偶怀因壤石,真意在蓬瀛。」偶然的心怀因为这片土地和石头,真正的意趣在蓬莱瀛洲般的仙境。

「苔益山文古,池添竹气清。」苔藓增添了山石纹理的古朴,池水增添了竹林的清气。

「从兹果萧散,无事亦无营。」从此果真能萧散自在,既无烦事也无营求。

艺术手法
全诗以五言律体写就。苔益山文古池添竹气清以对仗描绘了林亭的清幽环境。从兹果萧散无事亦无营以平淡的语言表达了超脱的人生态度。

总体评价
此诗格调清远,表达了对幽闲生活的真诚向往。无事亦无营是全诗的精神内核。

相关诗词