立春日晨起对积雪

唐 · 张九龄

译文

忽对林亭雪,瑶华处处开。

忽然面对林间亭台上的积雪,如同瑶花处处盛开。

今年迎气始,昨夜伴春回。

今年迎春的仪式从此开始,昨夜春天伴随雪景一同归来。

玉润窗前竹,花繁院里梅。

窗前的翠竹如同美玉般润泽,院中的梅花繁密盛开。

东郊斋祭所,应见五神来。

在东郊斋戒祭祀的地方,应该能看到五方之神降临。

赏析

题解
此诗为立春日清晨面对积雪的即兴之作。诗人以清新的笔触描写了春雪覆盖的梅竹景色,表达了对新春的欣喜之情。

逐句解读
「忽对林亭雪,瑶华处处开。」忽然面对林亭中的积雪,如同瑶华(美玉般的花)处处盛开。

「今年迎气始,昨夜伴春回。」今年迎春之气刚刚开始,昨夜春雪便伴随春回。

「玉润窗前竹,花繁院里梅。」雪润如玉的窗前翠竹,花繁叶茂的院中梅花。

「东郊斋祭所,应见五神来。」东郊斋祭的场所,应该能看到五方之神的降临。

艺术手法
全诗以五言律体写就。忽对林亭雪瑶华处处开以惊喜的笔调开篇,将积雪比作瑶华。玉润窗前竹花繁院里梅以对仗手法描绘了雪中梅竹的美丽景色。

总体评价
此诗格调清新,以明快的笔触描绘了立春时节雪中梅竹的美丽景色,洋溢着新春的喜悦。

相关诗词