耒阳溪夜行

唐 · 张九龄

译文

乘夕棹归舟,缘源路转幽。

趁着夜色划桨归舟,沿着溪水的源头前行路途更加幽深。

月明看岭树,风静听溪流。

明月照耀下看着岭上的树木,风静时聆听溪水的流淌。

岚气船间入,霜华衣上浮。

山间的雾气飘入船中,霜花在衣衫上浮现。

猿声虽此夜,不是别家愁。

虽然今夜听到了猿啼声,但那不是离别他乡的愁苦。

赏析

题解
此诗为夜间在耒阳溪上行船之作。诗人描写了月夜溪行的清幽景色。

逐句解读
「乘夕棹归舟,缘源路转幽。」趁着夜色划桨归舟,沿着溪水的源头前行路途更加幽深。

「月明看岭树,风静听溪流。」明月照耀下看着岭上的树木,风静时聆听溪水的流淌。

「岚气船间入,霜华衣上浮。」山间的雾气飘入船中,霜花在衣衫上浮起。

「猿声虽此夜,不是别家愁。」虽然今夜听到了猿啼,但那不是离别他乡的愁苦。

相关诗词