郡内闲斋

唐 · 张九龄

译文

郡阁昼常掩,庭芜日复滋。

郡府的阁门在白天常常关闭着,庭院中的荒草一天天不断滋生蔓延。

檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。

屋檐下的风吹落了鸟儿的细绒毛,窗户上的落叶挂满了蜘蛛丝。

拙病宦情少,羇闲秋气悲。

自愧才拙多病使做官的心思越来越淡薄,在羁旅闲居中感到秋气的萧瑟悲凉。

理人无异绩,为郡但经时。

治理百姓没有什么突出的政绩可说,做郡守不过是消磨时光罢了。

唯有江湖意,沈冥空在兹。

唯有归隐江湖的心意,深沉地萦绕在这空寂的心中。

赏析

题解
此诗为张九龄在郡斋闲居时所作。诗中描写了郡斋的寂寥景象:昼掩郡阁、庭草滋生、鸟毳飘落、虫丝悬挂。在这种闲适中,诗人感到仕宦之情的淡薄和羁旅生活的悲凉,唯有江湖之意始终萦绕心头。

逐句解读
「郡阁昼常掩,庭芜日复滋」——郡府的阁门白天常常关闭着,庭院中的杂草一天天不断滋生。

「檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝」——屋檐的风吹落了鸟儿的绒毛,窗户上的落叶挂着蛛丝。

「拙病宦情少,羇闲秋气悲」——自愧才拙多病使得做官的心思减少,在羁旅闲居中感到秋气的悲凉。

「理人无异绩,为郡但经时」——治理百姓没有什么特别的政绩,做郡守只是度过了时间而已。

「唯有江湖意,沈冥空在兹」——唯有归隐江湖的心意,深沉地空存在这里。

艺术手法
此诗以白描手法描写郡斋的寂寥景象。

「檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝」以两个极其细微的意象——鸟的绒毛和蛛网上的虫丝——展现环境的荒寂,观察之精细令人叹服。

「拙病宦情少」一句将「拙」「病」「宦情少」三个因素并列,以自谦的语气表达对仕途的厌倦。

「唯有江湖意,沈冥空在兹」以「唯有」强调归隐之心的不可磨灭,以「空」字暗示这种心愿尚未实现,留下了深深的遗憾。

总体评价
这首短诗以极简的笔墨写出了贬谪官员的闲居心境。张九龄以郡斋的寂寥环境暗示仕途的冷落,以「江湖意」表达对自由生活的向往。全诗语言朴素,意象精细,在看似平静的叙述中蕴含着深沉的失落感,体现了其诗歌「含清拔于绮绘之中」的艺术特色。

相关诗词