郡江南上别孙侍御

唐 · 张九龄

译文

云嶂天涯尽,川途海县穷。

云遮的山嶂延伸到天涯尽头,河流路途直至海边县城的极处。

何言此地僻,忽与故人同。

怎说此地偏僻荒远,忽然与故人不期而遇。

身负邦君弩,情纡御史骢。

我身负州牧的弩弓前行,心中却牵挂着你这位骑骢马的侍御史。

王程不我驻,离思逐秋风。

王命催程不容我驻留,离别之思随风追逐秋风而去。

赏析

题解
此诗为在郡江南上与孙侍御分别的作品。诗人表达了对在偏远之地与故人相遇又分离的感慨。

逐句解读
「云嶂天涯尽,川途海县穷。」云雾缭绕的山嶂到了天涯尽头,川流的旅途到了海边县城的穷处。

「何言此地僻,忽与故人同。」谁说这个地方偏僻,忽然与故人在此相遇。

「身负邦君弩,情纡御史骢。」我身上背负着邦君的弩弓,你骑乘着御史的青骢马。

「王程不我驻,离思逐秋风。」王事的行程不允许我停留,离别的思绪追随秋风而去。

艺术手法
全诗以五言律体写就。何言此地僻忽与故人同以转折表达了对意外相遇的欣喜。

总体评价
此诗在偏远的江南之地表达了对故人相遇又分别的感慨,格调含蓄深沉。

相关诗词