将至岳阳有怀赵二

唐 · 张九龄

译文

湘岸多深林,青冥昼结阴。

湘江两岸多有深密的树林,青色的天幕在白天也结成阴翳。

独无谢客赏,况复贾生心。

唯独没有谢灵运那样的赏景之兴,何况还有贾谊那样的忧国忧民之心。

草色虽云发,天光或未临。

草色虽然说是萌发了,但天光或许还没有照临。

江潭非所遇,为尔白头吟。

江潭之地不是期望中的相遇之所,为你而吟咏白头的悲歌。

赏析

题解
此诗为将至岳阳时怀念赵二的作品。诗人面对湘岸深林,抒发了思乡怀友之情。

逐句解读
「湘岸多深林,青冥昼结阴。」湘江两岸多有深密的树林,青色的天幕在白天也结成阴翳。

「独无谢客赏,况复贾生心。」唯独没有像谢灵运那样的赏景之兴,何况还有贾谊那样的忧国之心。

「草色虽云发,天光或未临。」草色虽然说是萌发了,但天光或许还没有照临。

「江潭非所遇,为尔白头吟。」江潭之地不是期望中相遇之所,为你而吟咏白头的悲歌。

相关诗词