江上使风呈裴宣州耀卿

唐 · 张九龄

译文

江路与天连,风帆何淼然。

江上的水路与天际相连,风帆是多么浩渺壮观。

遥林浪出没,孤舫鸟联翩。

远处的树林在波浪中忽隐忽现,孤独的船只如鸟儿般联翩而行。

常爱千钧重,深思万事捐。

常爱承担千钧般的重责,深思熟虑后万事都可放下。

报恩非徇禄,还逐贾人船。

报答恩德不是为了贪图俸禄,还是乘着商人的船前行。

赏析

题解
此诗为在江上乘船遇风时呈给裴宣州耀卿的作品。诗人描写了江上大风中帆船行驶的壮观景象。

逐句解读
「江路与天连,风帆何淼然。」江路与天际相连,风帆是多么浩渺。

「遥林浪出没,孤舫鸟联翩。」远处的树林在波浪中忽隐忽现,孤独的船只如鸟儿联翩而行。

「常爱千钧重,深思万事捐。」常爱承担千钧的重任,深思熟虑后万事都可捐弃。

「报恩非徇禄,还逐贾人船。」报恩不是为了贪图俸禄,还是追随商人的船而去。

相关诗词