江上

唐 · 张九龄

译文

长林何缭绕,远水复悠悠。

茂密的树林何等缭绕环绕,远处的流水又是那么悠悠不尽。

尽日余无见,为心那不愁。

整日来看其余一无所见,心中怎能不感到忧愁。

忆将亲爱别,行为主恩酬。

回忆起将要与亲爱之人分别,此行是为了报答君主的恩典。

感激空如此,芳时屡已遒。

感激之情空自如此,美好的时光已经屡屡逝去。

赏析

题解
此诗为江上抒怀之作。诗人面对长林远水,抒发了思乡怀友之情。

逐句解读
「长林何缭绕,远水复悠悠。」茂密的树林何等缭绕环绕,远处的流水又是那么悠悠不尽。

「尽日余无见,为心那不愁。」整日来看其余一无所见,心中怎能不感到忧愁。

「忆将亲爱别,行为主恩酬。」回忆起将要与亲爱之人分别,行动是为了报答君主的恩典。

「感激空如此,芳时屡已遒。」感激之情空自如此,美好的时光已经屡屡逝去。

相关诗词