饯王司马入计同用洲字

唐 · 张九龄

译文

元僚行上计,举饯出林丘。

重要僚属前往京师上计,众人设宴饯行走出林间山丘。

忽望题舆远,空思解榻游。

忽然望见你的车驾远去,徒然思念昔日解榻相聚的交游。

别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。

送别的筵席设在柳岸之上,远行的船只停泊在芦苇洲旁。

独叹湘江水,朝宗向北流。

独自感叹湘江之水,如诸侯朝见天子般向北奔流。

赏析

题解
此诗为饯别王司马入京上计(汇报工作)时以洲字为韵的作品。

逐句解读
「元僚行上计,举饯出林丘。」重要的僚属前往朝廷上计考核,举行饯别之宴走出林丘。

「忽望题舆远,空思解榻游。」忽然望见题着名号的车辆远去,空想从前解榻相待的交游。

「别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。」离别的宴席铺在柳树岸边,远行的船桨靠在芦苇洲旁。

「独叹湘江水,朝宗向北流。」独自感叹湘江的水,也朝宗般地向北流去。

艺术手法
全诗以五言律体写就。独叹湘江水朝宗向北流以江水北流喻友人北行,含蓄深沉。

总体评价
此诗以湘江北流为喻,含蓄地表达了对友人北上的送别之情。

相关诗词