饯济阴梁明府各探一物得荷叶

唐 · 张九龄

译文

荷叶生幽渚,芳华信在兹。

荷叶生长在幽静的沙洲上,美好的芳华确实在这里。

朝朝空此地,采采欲因谁。

日日空对着这个地方,采了又采想要送给谁呢。

但恐星霜改,还将蒲稗衰。

只担心星霜岁月会改变一切,还将像蒲草稗草一样衰败。

怀君美人别,聊以赠心期。

怀念你这个如美人般的友人离别,姑且以此赠予心中的期待。

赏析

题解
此诗为饯别济阴梁明府时以荷叶为题的赋物之作。诗人以荷叶的清雅寄托了对友人的美好祝愿。

逐句解读
「荷叶生幽渚,芳华信在兹。」荷叶生长在幽静的沙洲上,美好的芳华确实在这里。

「朝朝空此地,采采欲因谁。」日日空对着这个地方,采了又采想要送给谁呢。

「但恐星霜改,还将蒲稗衰。」只担心星霜岁月改变,还将像蒲草稗草一样衰败。

「怀君美人别,聊以赠心期。」怀念你这个如美人般的友人离别,姑且以此赠予心中的期待。

艺术手法
全诗以荷叶为意象寄托离别之情。朝朝空此地采采欲因谁以疑问表达了对友人的不舍。

总体评价
此诗以荷叶的清雅寄托了送别之情,格调含蓄而深情。

相关诗词