饯陈学士还江南同用征字

唐 · 张九龄

译文

荷𦰏旋江澳,衔杯饯霸陵。

背着竹器回到江边,举杯在霸陵为你饯行。

别前林鸟息,归处海烟凝。

离别前林中鸟儿已归栖,你归去之处海面烟雾凝聚。

风土乡情接,云山客念凭。

家乡风土与乡情相接,云山之间寄托着游子的思念。

圣朝岩穴选,应待鹤书征。

圣明朝廷正在选拔隐逸之才,你应该等待鹤书征召。

赏析

题解
此诗为饯别陈学士返回江南时以征字为韵的作品。诗中描写了送别友人归江南的情景。

逐句解读
「荷𦰏旋江澳,衔杯饯霸陵。」披着蓑衣沿着江岸行进,举杯在霸陵饯别。

「别前林鸟息,归处海烟凝。」离别前林中的鸟儿也安静了,归去之处海上的烟雾凝结。

「风土乡情接,云山客念凭。」风土人情与乡情相接,云山之间客居的思念凭藉。

「圣朝岩穴选,应待鹤书征。」圣明的朝廷从岩穴隐居中选拔人才,应该等待着鹤书的征召。

艺术手法
全诗以五言律体写就。圣朝岩穴选应待鹤书征以朝廷征召的典故为友人的归隐提供了希望的展望。

总体评价
此诗在送别中寄寓了对友人被朝廷重用的期望。

相关诗词