剪彩

唐 · 张九龄

译文

姹女矜容色,为花不让春。

美丽的少女自矜容颜姣好,剪纸花不让真正的春花专美。

既争芳意早,谁待物华真。

既然要争芳斗艳早早绽放,谁还等得到真正的自然花华。

叶作参差发,枝从点缀新。

纸花的叶子参差地绽放出来,枝条从巧妙的点缀中展现出新意。

自然无限态,长在艳阳晨。

自然界的姿态无限美好,永远在艳阳的清晨绽放。

赏析

题解
此诗以剪彩(剪纸花)为题材,描写少女以巧手剪出彩花的情景。诗中歌颂了人工之美与自然之美的争胜,暗含对创造力的赞美。

逐句解读
「姹女矜容色,为花不让春。」美丽的少女自矜容颜美丽,剪纸花不让真正的春花专美。

「既争芳意早,谁待物华真。」既然要争芳斗艳早早绽放,谁还等得到真正的自然花华。

「叶作参差发,枝从点缀新。」纸花的叶子参差地绽放出来,枝条从点缀中展现出新意。

「自然无限态,长在艳阳晨。」自然的姿态无限美好,永远在艳阳的清晨绽放。

艺术手法
全诗以五言律体写就。既争芳意早谁待物华真以反问手法突出了人工之美争先的姿态。

总体评价
此诗以轻快的笔调赞美了剪纸花的精美,格调清新明丽。

相关诗词