湖口望庐山瀑布泉

唐 · 张九龄

译文

万丈洪泉落,迢迢半紫氛。

万丈高的巨大泉水从天而降,远远望去半空中弥漫着紫色的水雾。

奔飞流杂树,洒落出重云。

奔腾飞泻的水流穿过杂树丛,洒落的水珠从重重云层中透出。

日照虹蜺似,天清风雨闻。

阳光照耀下瀑布如同彩虹一般,天空晴朗时却听到风雨之声。

灵山多秀色,空水共氤氲。

灵秀的山间有无数的秀美景色,天空与水雾共同弥漫着氤氲之气。

赏析

题解
此诗为从湖口远望庐山瀑布泉的佳作。诗人以壮丽的笔调描写了庐山瀑布的雄伟气象。日照虹蜺似天清风雨闻灵山多秀色空水共氤氲是千古传颂的名句。

逐句解读
「万丈洪泉落,迢迢半紫氛。」万丈高的巨大泉水从天而降,远远望去半空中弥漫着紫色的水雾。

「奔飞流杂树,洒落出重云。」奔腾飞泻的水流穿过杂树丛,洒落的水珠从重重云层中透出。

「日照虹蜺似,天清风雨闻。」阳光照耀下瀑布如同彩虹一般,天空晴朗时却听到风雨之声。

「灵山多秀色,空水共氤氲。」灵秀的山间有无数的秀美景色,天空与水雾共同弥漫着氤氲之气。

艺术手法
全诗以五言律体写就。万丈洪泉落迢迢半紫氛以夸张的手法展现了瀑布的雄壮气势。日照虹蜺似天清风雨闻以视觉和听觉的双重感受描写了瀑布的壮美。灵山多秀色空水共氤氲以朦胧的意境收束。

总体评价
此诗是张九龄山水诗中的名篇。日照虹蜺似天清风雨闻以独特的感受——晴空万里却听到风雨之声——展现了瀑布的震撼力。全诗气象宏阔格调清远。

相关诗词