候使登石头驿楼作

唐 · 张九龄

译文

山槛凭南望,川途眇北流。

倚靠在山间楼阁的栏槛上向南远眺,江水道路向北流去视线渺远。

远林天翠合,前浦日华浮。

远处的树林与天际的翠色融为一体,前方水面上日光的华彩浮动闪烁。

万井缘津渚,千艘咽渡头。

千家万户沿着渡口和水岸分布,上千艘船只在渡头拥挤不堪。

渔商多末事,耕稼少良畴。

渔业和商业多是末等微末之事,农耕种植却缺少肥沃的良田。

自守陈蕃榻,尝登王粲楼。

自守清高如同陈蕃悬挂不用的坐榻,曾经登上王粲登过的那座楼台。

徒然骋目处,岂是获心游。

徒然在这里纵目远望,哪里算是获得了心灵自由自在的游赏呢。

向迹虽愚谷,求名异盗丘。

虽然身处如同愚谷般的隐逸之地,但追求名声不同于盗跖那样的不义之求。

息阴芳木所,空复越乡忧。

在芬芳树木的阴凉处歇息,空自增添了远离故乡的忧愁。

赏析

题解
此诗为张九龄在石头驿楼等候使者时登高远望所作。诗中描写了登楼所见的江景和民生状况,抒发了自己在仕途中的失意感和思乡之情。全诗以写景为基础,以怀才不遇和客居思乡为情感线索。

逐句解读
「山槛凭南望,川途眇北流」——倚靠在山间的栏槛上向南眺望,江水道路向北流去视线渺远。

「远林天翠合,前浦日华浮」——远处的树林与天际的翠色融为一体,前方的水面上日光的华彩浮动。

「万井缘津渚,千艘咽渡头」:万户人家沿着渡口水岸分布,千艘船只挤满了渡口。

「渔商多末事,耕稼少良畴」——渔商之事大多是末等小业,耕种庄稼却缺少良田。

「自守陈蕃榻,尝登王粲楼」——自守着陈蕃悬挂的床榻般清高孤傲,曾经登上王粲登过的楼台。

「徒然骋目处,岂是获心游」——徒然在此纵目远望之处,哪里是获得了心灵自由的游赏。

「向迹虽愚谷,求名异盗丘」——虽然身处如同愚谷般的隐逸之迹,但求名之心与盗跖的盗丘不同。

「息阴芳木所,空复越乡忧」——在芬芳树木的树荫下歇息,空自增添了远离故乡的忧愁。

艺术手法
此诗以登楼远望为框架,由写景逐步转向抒情。

「远林天翠合,前浦日华浮」以远景与近景的结合展现江景的壮美,一「合」一「浮」,动静相生。

「万井缘津渚,千艘咽渡头」以夸张的数字写渡口的繁华,「咽」字形容船只的拥挤极为传神。

「自守陈蕃榻」典出《后汉书》陈蕃不接俗客只设一榻之典,「尝登王粲楼」以王粲登楼抒怀自比,两个典故一表清高,一表怀才不遇,用典精准。末联以「息阴」与「越乡忧」的对比收束,情景交融。

总体评价
这首登楼抒怀诗以细腻的景物描写和深沉的情感表达见长。张九龄在驿站等候的间隙中,将眼前的江景、民生的疾苦、个人的失意和思乡之情融合在一首诗中,层次丰富而情感真挚。全诗语言清丽,用典贴切,是典型的盛唐登临抒怀之作。

相关诗词