和姚令公从幸温汤喜雪

唐 · 张九龄

译文

万乘飞黄马,千金狐白裘。

天子骑着飞黄神马,身着价值千金的狐白裘衣。

正逢银霰积,如向玉京游。

恰逢银色霰雪堆积,好似前往玉京仙境游览。

瑞色铺驰道,花文拂彩旒。

祥瑞之色铺满了驰道,雪花花纹轻拂着彩色的旌旗。

还闻吉甫颂,不共郢歌俦。

还听到如尹吉甫般的颂歌,不与郢中俗歌为伍。

赏析

题解
此诗为和姚令公陪同天子到温泉时喜见降雪的应制之作。诗中描写了天子出行逢雪的壮观场面,以欢快的笔调歌颂了瑞雪兆丰年的喜悦。

逐句解读
「万乘飞黄马,千金狐白裘。」天子乘坐着飞黄宝马,穿着价值千金的狐白裘。

「正逢银霰积,如向玉京游。」正逢银色的霰雪积聚,如同前往玉京仙境游玩。

「瑞色铺驰道,花文拂彩旒。」祥瑞的雪色铺满了驰道,雪花的花纹拂过彩色的旌旗。

「还闻吉甫颂,不共郢歌俦。」还听到如同尹吉甫般的颂歌,不与郢都的俗歌为伍。

艺术手法
全诗以五言律体写就。万乘飞黄马与千金狐白裘的对仗展现了天子出行的气派。瑞色铺驰道花文拂彩旒以对仗描绘了雪中的壮观景象。

总体评价
此诗格调典雅,在天子逢雪的欢乐场面中展现了盛唐的繁荣气象。

相关诗词