和韦尚书答梓州兄南亭宴集

唐 · 张九龄

译文

棠棣闻余兴,乌衣有旧游。

听到兄弟们还有余兴,乌衣巷中有往日交游。

门前杜城陌,池上曲江流。

门前是杜城的小路,池上是曲江的流水。

暇日尝繁会,清风咏阻修。

闲暇之日曾经频繁聚会,清风中吟咏道路阻隔漫长。

始知西峙岳,同气此相求。

才知道西面矗立的高山,同气连枝在此相求相应。

赏析

题解
此诗为和韦尚书答梓州兄南亭宴集的酬答之作。诗中回忆了与友人同游曲江的往事,表达了同气相求的深厚情谊。

逐句解读
「棠棣闻余兴,乌衣有旧游。」听到棠棣之诗的余兴,在乌衣巷有旧时的游赏。

「门前杜城陌,池上曲江流。」门前是杜城的小路,池上是曲江的流水。

「暇日尝繁会,清风咏阻修。」闲暇的日子曾经举行繁盛的聚会,清风中吟咏阻隔遥远。

「始知西峙岳,同气此相求。」才知道西边耸立的山岳,同气之人在这互相寻觅。

艺术手法
全诗以五言律体写就。棠棣化用诗经兄弟之情的典故。始知西峙岳同气此相求以山岳喻友人之间的关系。

总体评价
此诗以雅致的笔触回忆了与友人同游的往事,表达了同气相求的深厚情谊。

相关诗词