和黄门卢侍御咏竹

唐 · 张九龄

译文

清切紫庭垂,葳蕤防露枝。

清幽地垂挂在紫庭之中,枝叶繁茂可以防避露水。

色无玄月变,声有惠风吹。

竹色在冬月也不改变,竹声有惠风轻轻吹拂。

高节人相重,虚心世所知。

高尚的节操人们互相敬重,虚心的品质世人皆知。

凤皇佳可食,一去一来仪。

凤凰喜食竹子的果实,飞去又飞来展现优美的仪态。

赏析

题解
此诗为和黄门卢侍御咏竹的酬答之作。诗中赞美了竹子高节虚心的品格,是张九龄以物喻人的典型作品。

逐句解读
「清切紫庭垂,葳蕤防露枝。」清幽亲切地垂挂在紫庭之中,枝叶繁茂可以防露。

「色无玄月变,声有惠风吹。」竹色在冬月也不改变,竹声有惠风轻轻吹拂。

「高节人相重,虚心世所知。」高节的品格人们互相敬重,虚心的品质世人皆知。

「凤皇佳可食,一去一来仪。」凤凰喜食竹实,离去又来展现了优美的仪态。

艺术手法
全诗以五言律体写就。高节人相重虚心世所知是全诗的点睛之笔,将竹的自然属性直接升华为道德品格。高节双关竹节和人品,虚心双关竹心和人品。

总体评价
此诗以竹喻人,高节虚心既是对竹子的描写也是对理想人格的赞颂。张九龄以清峻的笔触写出了对正直品格的坚守。

相关诗词