故刑部李尚书挽词三首 一

唐 · 张九龄

译文

仙宗出赵北,相业起山东。

李氏名门出自赵地之北,而其宰相功业则起于山东。

明德尝为礼,嘉谋屡作忠。

以光明之德行作为礼法典范,以善策良谋屡次尽忠报国。

论经白虎殿,献赋甘泉宫。

曾在白虎殿参与经学讨论,又在甘泉宫向皇帝献赋。

与善今何在?苍生望已空。

行善积德之人如今在哪里呢?天下百姓对他的期望已经落空了。

赏析

题解
此诗为张九龄悼念已故刑部李尚书的挽词第一首。诗中高度评价了李尚书的家世、德行与功业,对其身后「苍生望已空」的感叹,既是对逝者的深切哀悼,也包含了对朝政的忧虑。

逐句解读
「仙宗出赵北,相业起山东。」李氏本是名门望族,出自赵地之北,而其宰相功业则起于山东。

「仙宗」是对李氏家族的美称,「赵北」「山东」点明家族渊源和事业根基,起笔即以宏大的地理背景衬托人物的非凡。

「明德尝为礼,嘉谋屡作忠。」以光明之德行作为礼法典范,以善策良谋屡次尽忠报国。

「明德」赞其品德高尚,「嘉谋」赞其政治才能,「尝为礼」与「屡作忠」分别从德行和事功两个层面进行评价。

「论经白虎殿,献赋甘泉宫。」曾在白虎殿参与经学讨论,又在甘泉宫向皇帝献赋。

「白虎殿」指汉代白虎观会议论经之所,「甘泉宫」为汉武帝宫殿,此处用汉代典故比拟李尚书在朝廷中的重要地位。

「与善今何在?苍生望已空。」行善积德之人如今在哪里呢?天下百姓对他的期望已经落空了。

「与善」出自《老子》「天道无亲,常与善人」,以反问表达天理难凭的困惑,「苍生望已空」则将个人之悲扩展到天下苍生的失落。

艺术手法
一是以汉代唐的用典策略。白虎殿、甘泉宫均为汉代典故,以汉代唐是唐诗中的常见手法,既增添了历史厚重感,又避免了直说的浅露。二是从家世到德行再到功业的层层铺叙。前两联写家世和品德,第三联写具体功业,最后一联转为哀悼,层次分明,结构严密。三是结句以反问和感叹收束,将挽词从个人哀悼提升到对天下苍生命运的关切,格调高远。

总体评价
此诗作为挽词的第一首,以庄重的笔调概括了逝者的一生。张九龄没有沉溺于个人的悲痛,而是从家国天下的大视角来评价逝者,以「苍生望已空」作结,将挽词提升到了忧国忧民的高度。全诗格调庄重,用典精当,是唐代挽词中的上乘之作。

相关诗词