高斋闲望言怀

唐 · 张九龄

译文

高斋复晴景,延眺属清秋。

高斋上又呈现晴朗的景色,远眺之时正值清爽的秋天。

风物动归思,烟林生远愁。

秋风中的景物触动了我归乡的念头,烟雾笼罩的树林唤起了远方的愁思。

纷吾自穷海,薄宦此中州。

我本是来自偏远海边的人,如今以微薄的官职身处中原之地。

取路无高足,随波适下流。

仕途上没有出众的才干捷径,只能随波逐流居于卑微的下位。

岁华空冉冉,心曲且悠悠。

美好的年华空自慢慢流逝,心中的思绪却悠悠不绝。

坐惜芳时歇,胡然久滞留。

坐在这里惋惜美好的时光已经消逝,为何还要长久地滞留在外呢。

赏析

题解
此诗为张九龄在高斋闲望时抒发怀归之作。诗人身居异地,薄宦中州,登高远望时引发了对故乡的深切思念和对仕途不顺的感慨。全诗以秋景为背景,将思乡之情与仕宦之感融为一体,情感真切而深沉。

逐句解读
「高斋复晴景,延眺属清秋」——高斋上又见晴朗的景色,远眺之时正值清秋时节。

「风物动归思,烟林生远愁」——秋风中的景物触动了我的归乡之思,烟雾笼罩的树林勾起远方的愁绪。

「纷吾自穷海,薄宦此中州」——我本是来自偏远海边的人,如今以微薄的官职身处中原。

「取路无高足,随波适下流」——仕途上没有高才捷足,只能随波逐流居于下位。

「岁华空冉冉,心曲且悠悠」——岁月年华空自慢慢流逝,心中曲折的思绪却悠悠不绝。

「坐惜芳时歇,胡然久滞留」——坐着惋惜美好的时光已经消歇,为何还要长久地滞留在外。

艺术手法
此诗以「闲望」起兴,以「言怀」归旨,结构清晰紧凑。

「风物动归思,烟林生远愁」一联将客观景物与主观情感巧妙结合,「动」与「生」两个动词精准地传达了景物对情感的触发作用。

「取路无高足,随波适下流」以自谦的口吻表达仕途不顺的感慨,用语含蓄而意味深长。

「岁华空冉冉」的「空」字与「胡然久滞留」的「胡然」相互呼应,表达了光阴虚掷的焦虑与不甘。

总体评价
这首六韵五言诗篇幅不长而情感含量丰富。张九龄以清秋之景触发归思,在自述身世中流露对仕途的失意,最终以反问收束,将思乡与失意的双重情感表达得淋漓尽致。全诗语言朴素自然,不事雕饰,却有一种深沉而悠远的韵味,体现了其诗歌「清远」的艺术格调。

相关诗词