感遇十二首 四

唐 · 张九龄

译文

孤鸿海上来,池潢不敢顾

孤鸿从海上飞来,连小小的池沼都不敢回头看

侧见双翠鸟,巢在三珠树

侧目看见两只翠鸟,在珍贵的珠树上筑巢

今我游冥冥,弋者何所慕

如今我飞翔在高远幽冥之中,猎者又能有什么企图

赏析

题解
感遇第四首,以孤鸿与翠鸟的寓言写正直者的处境。

逐句解读
「孤鸿海上来,池潢不敢顾」——孤鸿从海上飞来,连池沼都不敢回头看。

「侧见双翠鸟,巢在三珠树」——侧目看见两只翠鸟,筑巢在珍贵的珠树上。

「矫矫珍木巅,得无金弹惧」——高居在珍木的顶端,难道不害怕金弹丸的射击?「美服患人指,高明逼神恶」——华美的服饰害怕被人指指点点,地位太高反而招神嫉恶。

「今我游冥冥,弋者何所慕」——如今我飞翔在高远幽冥之中,猎者还能有什么企图?

艺术手法
以孤鸿自比,以翠鸟喻得宠之人。

「美服患人指,高明逼神恶」是人生哲理的名句。

总体评价
以孤鸿自比、翠鸟喻得宠之人,「美服患人指,高明逼神恶」以两句写出高处不胜寒的人生哲理,在张九龄感遇诗中以寓言的精妙取胜。

标签

相关诗词