感遇十二首 十

唐 · 张九龄

译文

汉上有游女,求思安可得。

汉水之上有飘渺的游女,想要追求她又怎能得到呢。

袖中一札书,欲寄双飞翼。

袖中藏着一封书信,想要托付给飞翔的鸟儿传递。

冥冥愁不见,耿耿徒缄忆。

冥冥中忧愁见不到思念的人,耿耿于怀徒然地将思念深藏心中。

紫兰秀空蹊,皓露夺幽色。

紫兰在空寂的小路上盛开,白露却夺去了它幽雅的色泽。

馨香岁欲晚,感叹情何极。

芬芳的香气在岁末时节散发,感叹的心情哪里有尽头。

白云在南山,日暮长太息。

白云飘浮在南山之上,日暮时分不禁长长地叹息。

赏析

题解
此诗为《感遇十二首》的第十首,以汉水游女的传说为引,抒发了思念远方之人而无法传达心意的深沉哀愁。诗中以紫兰、皓露、白云等意象构建了清冷幽怨的意境,将个人情感与自然景物完美融合。

逐句解读
「汉上有游女,求思安可得。」汉水之上有美丽的游女,想要追求她又怎能得到。

「袖中一札书,欲寄双飞翼。」袖中藏着一封书信,想要托付给飞翔的鸟儿传寄。

「冥冥愁不见,耿耿徒缄忆。」冥冥中忧愁见不到对方,耿耿于怀徒然地将思念藏在心中。

「紫兰秀空蹊,皓露夺幽色。」紫兰在空旷的小路上绽放,白露却夺去了它幽雅的色彩。

「馨香岁欲晚,感叹情何极。」芬芳的香气在岁末将尽之时散发,感叹之情哪里有穷尽。

「白云在南山,日暮长太息。」白云飘浮在南山上,日暮时分长长地叹息。

艺术手法
全诗深受《诗经·周南·汉广》和《古诗十九首》的影响。'袖中一札书,欲寄双飞翼'化用'欲寄彩笺兼尺素'的意象,表达欲传书信而无由的困境。'紫兰秀空蹊,皓露夺幽色'以紫兰被露水侵袭暗喻美好事物的脆弱。'白云在南山,日暮长太息'以自然景物收束,白云悠然而去与人的困顿形成对比。

总体评价
此诗是《感遇》组诗中抒情最为细腻的作品之一。张九龄以汉水游女的传说为载体,将思而不见的愁苦表达得淋漓尽致。'馨香岁欲晚,感叹情何极'将时光的流逝与情感的深沉相结合,营造出一种暮色苍茫中的孤寂感。全诗格调清丽哀婉,意境深远。

相关诗词