感遇十二首 七

唐 · 张九龄

译文

江南有丹橘,经冬犹绿林

江南有红色的橘树,经历严冬依然绿叶满林

岂伊地气暖,自有岁寒心

难道是因为南方地气温暖?它自有凌冬不凋的坚贞本性

可以荐嘉客,奈何阻重深

本可以献上佳果招待贵客,怎奈被重重阻碍深深隔绝

赏析

题解
感遇第七首,以丹橘喻坚贞品格。张九龄被贬后作此诗自明心志。

逐句解读
「江南有丹橘,经冬犹绿林」——江南有红色的橘子树,经过冬天树林仍然翠绿。

「岂伊地气暖,自有岁寒心」——难道是因为地气温暖?是它自有耐寒的本性。

「可以荐嘉客,奈何阻重深」——本可以献给尊贵的客人,怎奈被重重阻碍隔绝。

「运命唯所遇,循环不可寻」——命运只能听凭遭遇,循环往复无法追寻。

艺术手法
「自有岁寒心」用松柏后凋的典故,以丹橘喻坚贞不屈的品格。

总体评价
「自有岁寒心」以丹橘经冬犹绿喻坚贞不屈的品格,「可以荐嘉客,奈何阻重深」以贤才难进喻己之不遇,在张九龄感遇诗中以比兴手法的纯熟取胜。

标签

相关诗词