感遇十二首 九

唐 · 张九龄

译文

抱影吟中夜,谁闻此叹息。

抱着自己孤独的影子在半夜吟咏,有谁听到了这些叹息声。

美人适异方,庭树含幽色。

美人远去了他乡异域,庭院中的树木都呈现出幽暗的色调。

白云愁不见,沧海飞无翼。

忧愁白云遮蔽看不见远方,面对茫茫沧海想要飞去却没有翅膀。

凤皇一朝来,竹花斯可食。

凤凰有一天如果降临,那竹子开花便可以成为它的食物了。

赏析

题解
此诗为《感遇十二首》的第九首,以深夜独自吟咏的孤独形象,抒发了对远方'美人'(知音)的深切思念和对自身困境的感伤。诗中以白云和凤皇为意象,表达了高洁之士不被理解的孤独与对理想实现的期盼。

逐句解读
「抱影吟中夜,谁闻此叹息。」抱着自己的身影在半夜吟咏,有谁听到这声声叹息。

「美人适异方,庭树含幽色。」美人远去了异方他乡,庭院中的树木都含着幽暗的色调。

「白云愁不见,沧海飞无翼。」忧愁于白云遮蔽不见远方,面对沧海想要飞去却无翅膀。

「凤皇一朝来,竹花斯可食。」凤凰一旦降临,竹花便可以成为它的食物。

艺术手法
全诗以五言古体写就,意境清幽而孤独。'抱影吟中夜'以'抱影'二字极写孤独之深,只有自己的影子相伴。'白云愁不见,沧海飞无翼'以双重意象表达了对远方的思念和无力到达的无奈。'凤皇一朝来,竹花斯可食'化用凤凰非竹实不食的典故,暗示只要时机到来,贤才终将被任用。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,将深夜的孤独、对远方的思念和对未来的期盼巧妙地融合在一起。'凤皇一朝来,竹花斯可食'虽然表达了对未来的期待,但'一朝来'三字中的不确定性又透露出隐隐的忧虑。全诗格调清远,在孤独中保持着一种期待和希望。

相关诗词