感遇十二首 二

唐 · 张九龄

译文

幽林归独卧,滞虑洗孤清

回到幽深林中独自卧居,积滞的忧虑在孤独清冷中洗净

持此谢高鸟,因之传远情

以此心境谢过高空飞过的鸟儿,借它们传达我远方的情意

飞沉理自隔,何所慰吾诚

飞鸟与沉鱼理应天各一方,有什么能慰藉我这份赤诚之心

赏析

题解
感遇第二首,写林中独卧的隐逸生活和与世隔绝的超脱。

逐句解读
「幽林归独卧,滞虑洗孤清」——回到幽深的林中独自躺卧,积滞的忧虑在孤寂清冷中洗净。

「持此谢高鸟,因之传远情」——以此心境感谢高空飞过的鸟儿,借它们传达远方的情意。

「日夕怀空意,人谁感至精」——朝暮之间怀着空灵的意念,有谁能感悟到至精的境界?「飞沉理自隔,何所慰吾诚」——飞鸟与沉鱼本就隔着天壤之别,有什么能安慰我的赤诚?

艺术手法
以「幽林独卧」写隐逸,以「飞沉理自隔」写自己与俗世的距离。

总体评价
以「幽林归独卧」写隐逸的超脱,「飞沈理自隔」以飞鸟与沉鱼的天然区隔写自己与俗世的不可调和,在张九龄感遇诗中以理趣之深取胜。

标签

相关诗词