感遇十二首 八

唐 · 张九龄

译文

永日徒离忧,临风怀蹇修。

漫长的白日徒然沉浸在离别的忧愁中,临风怀想着远方的蹇修。

美人何处所?孤客空悠悠。

美人在什么地方呢?孤独的旅客空自飘泊惆怅。

青鸟跂不至,朱鳖谁云浮。

青鸟翘首期盼却不飞来,朱鳖又有谁说它能浮游送信。

夜分起踯躅,时逝曷淹留。

半夜时分起来踱步徘徊,时光飞逝为何还要在此滞留。

赏析

题解
此诗为《感遇十二首》的第八首,以'美人'(喻指知音或明君)为思念对象,抒发了孤独无依的深沉哀愁。诗人在漫长的白日里临风怀想,夜晚辗转难眠,表达了被贬谪后对知音的渴望和等待的无望。

逐句解读
「永日徒离忧,临风怀蹇修。」漫长的白日徒然地沉浸在离别的忧愁中,临风怀想着蹇修。'蹇修'为传说中伏羲氏之臣,善媒,此处代指引荐之人。

「美人何处所?孤客空悠悠。」美人现在在哪里呢?孤独的旅客空自飘泊。

「青鸟跂不至,朱鳖谁云浮。」青鸟翘首期盼却不飞来,朱鳖又有谁说它能浮游而至。

「夜分起踯躅,时逝曷淹留。」半夜时分起来踱步徘徊,时光流逝为何还要滞留不走。

艺术手法
全诗以五言古体写就,意境朦胧而哀怨。'永日徒离忧'以'徒'字点出忧愁的无法化解。'美人何处所'以设问表达了对理想对象的追寻与失落。'青鸟跂不至'化用青鸟传信的典故,暗示信息的阻隔。'夜分起踯躅'以深夜不眠的动作描写,形象地展现了诗人的焦虑与不安。

总体评价
此诗深受《楚辞》影响,以'美人'喻知音、以'青鸟'喻信使,是典型的楚辞式比兴手法。张九龄作为被贬谪的宰相,对'美人何处所'的追问带有深切的现实感——他渴望的不仅是个人知音,更是能够理解和任用贤才的明主。全诗格调幽婉,情致深沉。

相关诗词