赴使泷峡

唐 · 张九龄

译文

溪路日幽深,寒空入两嵚。

沿溪而行的道路日渐幽深,寒空仿佛被两侧高耸的山峰所夹持。

霜清百丈水,风落万重林。

经霜之后百丈深潭格外清澈,寒风吹落了万重密林的叶子。

夕鸟联归翼,秋猿断去心。

傍晚的鸟儿联翩展翅归巢,秋天的猿啼却断绝了行客继续前行的念头。

别离多远思,况乃岁方阴。

别离之际本就多有远方的思念,更何况此时正值岁末阴寒之时。

赏析

题解
此诗为张九龄奉命出使泷峡途中所作。泷峡在今广东韶关一带,山高水急,形势险峻。诗人于深秋时节行经此地,描绘了峡谷中的萧瑟景色,抒发了旅途中的离别之思与孤寂之情。全诗意境清冷幽深,情景浑然一体。

逐句解读
「溪路日幽深,寒空入两嵚。」沿溪而行的道路日渐幽深,寒空仿佛被挤入两侧高耸的山峰之间。「日」字暗示旅途日久,越行越深;「入」字拟人化地写出天空被两侧山壁挤压的逼仄感,令人如临其境。

「霜清百丈水,风落万重林。」经霜之后百丈深潭格外清澈,寒风吹落了万重密林的叶子。

「霜清」与「风落」对仗工整,一写水之清冽,一写林之凋零,渲染出深秋峡谷的肃杀氛围。

「夕鸟联归翼,秋猿断去心。」傍晚的鸟儿联翩展翅归巢,秋天的猿啼却断绝了行客继续前行的念头。

「联归翼」写鸟之有伴可归,「断去心」写人之踟蹰不前,鸟能归而人不能,更添离愁。

「别离多远思,况乃岁方阴。」别离之际本就多有远方的思念,更何况此时正值岁末阴寒之时。

「况乃」二字递进一层,将离愁别绪在时令的映衬下推向高潮。

艺术手法
一是以景衬情,层层递进。从溪路幽深到霜清水冷,从夕鸟归巢到秋猿哀啼,每一层景色都在加深旅人的孤独感。二是对仗精工,意象鲜明。

「霜清」对「风落」,「百丈水」对「万重林」,对仗工整而不呆板。三是善用动物意象反衬人事。鸟有伴可归,猿啼断人肠,以动物的归属反衬人的漂泊无依,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以泷峡深秋景色为背景,抒写了行役途中的孤寂愁思。张九龄善于在自然景物中寄托个人情怀,笔触清冷而不凄厉,含蓄而不晦涩。全诗意境幽深,语言凝练,尤其是「夕鸟联归翼,秋猿断去心」一联,以鸟归人未归的对比见长,是唐代行役诗中的佳作。

相关诗词