赋得自君之出矣

唐 · 张九龄

译文

自君之出矣,不复理残机。

自从你离家远行之后,我再也没有心思去料理那架搁置的织机了。

思君如满月,夜夜减清辉。

对你的思念如同天上那轮满月,一夜一夜地减损着清朗的光辉。

赏析

题解
此诗为张九龄拟乐府旧题之作。

「自君之出矣」是南朝以来常见的乐府题目,多写女子思念远行丈夫之情。张九龄以此题作诗,以满月夜减清辉的巧妙比喻,写出了思妇因思念而日渐消瘦的深挚感情,是唐代闺怨诗的名篇。

逐句解读
「自君之出矣,不复理残机」——自从你离家远行之后,我再没有心思去料理那架残破的织机。

「思君如满月,夜夜减清辉」——对你的思念如同天上的满月,一夜夜地减损了清朗的光辉。

艺术手法
此诗采用乐府绝句的体裁,以「思君如满月,夜夜减清辉」的精妙比喻闻名于世。

「自君之出矣,不复理残机」以具体的日常细节——不再料理织机——写出思妇心绪的慵懒和消沉。

「思君如满月」以满月比喻思妇原本圆满的容颜和精神状态,「夜夜减清辉」则写出了思念之苦使她如同月亮般逐渐亏缺消瘦。这一比喻新颖独创:从满月到月缺是自然规律,思妇的憔悴也是不可逆的过程;月光「清辉」的「清」字既写月光的皎洁,也暗喻思妇品格的清雅。

「夜夜」二字强调了思念的持续不断和日渐加深。

总体评价
这是张九龄最著名的绝句之一,以「思君如满月,夜夜减清辉」的巧妙比喻成为千古传诵的名句。诗人将抽象的思念之情转化为具体的视觉意象,以月光的逐渐减损比喻思妇的日渐憔悴,既新颖独创又自然贴切。全诗语言清丽,意象鲜明,在短短四句中营造出了深挚感人的思念氛围,堪称唐代闺怨诗的极品。

相关诗词