奉和圣制早发三乡山行

唐 · 张九龄

译文

羽衞森森西向秦,山川历历在清晨。

仪仗卫队森严整齐向西进发前往秦地,山川景色在清晨的阳光中清晰可见。

晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘。

晴朗的云彩轻卷着寒岩上的树木,昨夜的雨水消除了御路上的尘土。

圣德由来合天道,灵符即此应时巡。

皇帝的圣德从来都是与天道相合的,祥瑞的符应就在此时巡中显现。

遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦。

遗漏的贤才一个个都被罗致到朝廷,还想要深入高山幽谷去寻访隐士。

赏析

题解
此诗为张九龄奉和唐玄宗早发三乡山行而作的应制诗。玄宗西巡途经三乡,张九龄随行,诗中描写了清晨行军的壮观场面和沿途景色,同时歌颂了皇帝的圣德和求贤之意。

逐句解读
「羽衞森森西向秦,山川历历在清晨。」仪仗卫队森严整齐向西进发前往秦地,山川景色在清晨的阳光中清清楚楚。

「羽衞」写仪仗的华美,「森森」写队伍的严整,「历历」写景色的分明,开篇即展现了一幅壮观的行军晨景。

「晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘。」晴朗的云彩轻卷着寒岩上的树木,昨夜的雨水能够消除御路上的尘土。

「晴云」与「宿雨」一写天候的转好,一写路面的洁净,为皇帝出行营造了清新的环境。

「圣德由来合天道,灵符即此应时巡。」皇帝的圣德从来都是与天道相合的,祥瑞的符应就在此时巡中显现。

「圣德合天道」是对皇帝政绩的高度赞美,「灵符应时巡」说此次巡行本身就是天命的体现。

「遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦。」遗漏的贤才一个个都被罗致到朝廷,还想要深入高山幽谷去寻访隐士。

「遗贤」指此前未被发现的贤才,「隐沦」指隐居山林的高人,末联歌颂皇帝求贤若渴的态度。

艺术手法
一是以宏大叙事展现盛唐气象。全诗从仪仗森严到山川壮丽,从圣德合天到求贤访隐,气势恢宏,格调庄重。二是自然景象与政治歌颂的结合。晴云、宿雨等自然景象的描写并非纯粹的写景,而是为歌颂皇帝的圣德做铺垫。三是尾联的巧思。在歌颂之余提出「访隐沦」,既是对皇帝的进一步赞美,也暗含了诗人自己的政治理想。

总体评价
此诗作为应制诗,在歌颂皇帝圣德的同时展现了壮美的自然景色。张九龄的应制诗不同于一般阿谀奉承之作,他在颂扬中注入了自己的政治理想——求贤纳谏。全诗格调高远,气象宏大,是盛唐应制诗中将政治理想与自然描写成功结合的佳作。

相关诗词