奉和圣制早渡蒲津关

唐 · 张九龄

译文

魏武中流处,轩皇问道回。

这里是魏武帝当年中流击楫之处,也是轩辕黄帝问道归来之地。

长堤春树发,高掌曙云开。

长堤上春树萌发新芽,巨掌般的山峰间曙云散开。

龙负王舟渡,人占仙气来。

神龙托负着帝王之舟渡河,人们占卜到仙气降临。

河津会日月,天仗役风雷。

黄河渡口日月交辉,天子仪仗驱使风雷。

东顾重关尽,西驰万国陪。

向东望去重重关隘已尽,向西驰行万国来朝陪从。

还闻股肱郡,元首咏康哉。

还听闻这股肱之郡,君臣同咏康哉之歌。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗早渡蒲津关的应制之作。诗中描写了天子渡河的壮观场面。

逐句解读
「魏武中流处,轩皇问道回。」这里是魏武帝曹操中流击楫之处,轩辕黄帝也曾在此问道而回。

「长堤春树发,高掌曙云开。」长长的堤岸上春天的树木发芽了,高高的山掌处清晨的云散开了。

「龙负王舟渡,人占仙气来。」神龙背负着帝王的船只渡河,人们占卜到了仙气降临。

「河津会日月,天仗役风雷。」黄河渡口日月交汇,天子的仪仗驱使着风雷。

「东顾重关尽,西驰万国陪。」向东看重重关隘已经走尽,向西奔驰万国都来朝陪。

「还闻股肱郡,元首咏康哉。」还听到辅佐的郡邑之歌,天子的元首咏唱着康哉之歌。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘山水之美,寓情于景,情景交融,具有较高的艺术价值。

相关诗词