奉和圣制早登太行山率尔言志

唐 · 张九龄

译文

孟月摄提贞,乘时我后征。

正月中斗柄指向寅位,乘此时机我朝天子出征巡行。

晨严九折度,暮戒六军行。

清晨严整地度过九折的险路,傍晚告诫六军继续行进。

日御驰中道,风师卷太清。

日神的车驾驰骋在中道之上,风神卷起了太清之气。

戈鋋林表出,组练雪间明。

戈矛从林间突出,甲胄在雪中闪亮。

动植希皇豫,高深奉睿情。

动植物都希望得到天子的欢悦,高山深谷都奉献出天子的睿智情感。

陪游七圣列,望幸百神迎。

陪游在前代七圣的行列中,期盼百神来迎接天子。

气色烟犹喜,恩光草尚荣。

气象中烟霭还带着喜色,恩泽的光辉使草木依然繁茂。

之罘称万岁,今此复同声。

之罘山上山呼万岁,如今此处又响起同样的欢呼声。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗早登太行山的应制之作。

逐句解读
「孟月摄提贞,乘时我后征。」正月中斗柄指向寅位,乘此时机我朝天子出征。

「晨严九折度,暮戒六军行。」清晨严整地度过九折之路,傍晚告诫六军继续行进。

「日御驰中道,风师卷太清。」日神的车驾驰骋在中道之上,风神卷起了太清之气。

「戈鋋林表出,组练雪间明。」戈矛从林间突出,甲胄在雪中闪亮。

「动植希皇豫,高深奉睿情。」动植物都希望得到天子的欢悦,高山深谷都奉献出睿智的情感。

「陪游七圣列,望幸百神迎。」陪游在七圣的行列中,期盼百神来迎接。

「气色烟犹喜,恩光草尚荣。」气象中烟霭还带着喜色,恩泽的光辉使草木依然繁茂。

「之罘称万岁,今此复同声。」之罘山上山呼万岁,如今此处又响起同样的呼声。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘山水之美,寓情于景,情景交融,具有较高的艺术价值。

相关诗词