奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

唐 · 张九龄

译文

兴运昔有感,建祠北山巅。

国运兴盛昔日便有感应,于是在北山之巅建立了祠庙。

云雷初缔构,日月今悠然。

初建时如云雷般气势恢宏,如今日月悠然已经过了许多年。

紫气尚蓊郁,玄元如在焉。

紫气依然浓郁不散,玄元皇帝老子仿佛就安坐其中。

迨兹事追远,轮奂复增鲜。

到如今追思远祖,庙宇焕然一新更加鲜丽。

洞府香林处,斋坛清汉边。

洞府香火环绕之地,斋坛设立在天河之畔。

吾君乃尊祖,夙驾此留连。

当今圣上尊崇祖先,清早驾车来此流连不已。

乐动人神会,钟成律度圆。

乐声响起人神共会,钟声和谐律度圆满。

笙歌下鸾鹤,芝术萃灵仙。

笙歌之声引得鸾鹤降下,灵芝仙术荟聚了灵仙。

曾是福黎庶,岂唯味虚玄。

这既是为天下百姓祈福,又岂止是体味虚无玄妙。

赓歌徒有作,微薄谢昭宣。

赓续歌咏虽然有所创作,微薄之才难以报答昭宣之恩。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗谒祭老子庙的应制之作。唐代尊老子为始祖,玄元皇帝庙即祭祀老子的庙宇。此诗记述了天子亲临祭拜的隆重场面,表达了对道教尊崇和对祖先追思的双重主题。

逐句解读
「兴运昔有感,建祠北山巅。」国运兴隆昔日便有感应,在北山之巅建立了祠庙。

「云雷初缔构,日月今悠然。」初建时如云雷般声势浩大,如今日月悠然已过多年。

「紫气尚蓊郁,玄元如在焉。」紫气仍然浓郁不散,老子仿佛就在其中。'紫气'为老子出关时的祥瑞之兆。

「迨兹事追远,轮奂复增鲜。」到如今追思远祖,庙宇经过修缮更加鲜丽。

「洞府香林处,斋坛清汉边。」道教洞府香火之地,斋坛设在银河之畔。

「吾君乃尊祖,夙驾此留连。」当今圣上尊崇祖先,早早驾车来此留连。

「乐动人神会,钟成律度圆。」音乐奏响人神相会,钟声和谐律度圆满。

「笙歌下鸾鹤,芝术萃灵仙。」笙歌声中鸾鹤降下,灵芝仙术荟萃众仙。

「曾是福黎庶,岂唯味虚玄。」这不仅是为百姓祈福,也不仅是体味虚无玄妙。

「赓歌徒有作,微薄谢昭宣。」赓续歌咏虽然有所创作,微薄之力难以回报昭宣之恩。

艺术手法
全诗以五言古体写就,语言典雅,意境清幽。'紫气尚蓊郁,玄元如在焉'化用老子出关紫气东来的典故,虚实相生,营造出神秘庄严的氛围。'笙歌下鸾鹤,芝术萃灵仙'运用道教意象,将祭祀场面写得仙气飘渺。'曾是福黎庶'一句将宗教祭祀的政治功能点明,体现应制诗的现实关怀。

总体评价
此诗在道教祭祀的庄严场景中融入了政治颂扬,体现了唐代尊崇道教的独特文化背景。张九龄以清雅的笔触描绘了祭祀的壮观场面,又不失政治家的理性思考,在'曾是福黎庶,岂唯味虚玄'中点明了祭祀的根本目的是造福百姓,而非仅仅追求虚无玄妙。

相关诗词