奉和圣制同二相南出雀鼠谷

唐 · 张九龄

译文

设险诸侯地,承平圣主巡。

在诸侯设险守卫的地方,太平盛世圣明的君主出巡。

东君朝二月,南斾拥三辰。

春神在二月降临,南下的旌旗簇拥着日月星。

寒出重关尽,年随行漏新。

严寒出了重重关隘便消尽,新年随着出行的漏刻而到来。

瑞云丛捧日,芳树曲迎春。

祥云丛簇捧着太阳,芳树曲折地迎接春天。

舞咏先驰道,恩华及从臣。

歌舞吟咏先在驰道上响起,皇恩也惠及随从的臣子。

汾川花鸟意,并奉属车尘。

汾水流域的花鸟也怀着美意,一并来奉随天子车驾的尘迹。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗与二相南出雀鼠谷的应制之作。

逐句解读
「设险诸侯地,承平圣主巡。」设置了天险的诸侯之地,太平之世天子在此巡行。

「东君朝二月,南斾拥三辰。」东君在二月上朝,南行的旗帜拥着三辰的光辉。

「寒出重关尽,年随行漏新。」寒冷随着重重关隘而出尽,新的一年随行漏计时而更新。

「瑞云丛捧日,芳树曲迎春。」祥瑞的云彩丛中捧着太阳,芳香的树木弯弯曲曲地迎接春天。

「舞咏先驰道,恩华及从臣。」歌舞咏唱先在驰道上响起,恩泽光华也及于随行的臣子。

「汾川花鸟意,并奉属车尘。」汾水之畔花鸟的情意,一并奉献给天子随行的车尘。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘山水之美,寓情于景,情景交融,具有较高的艺术价值。

相关诗词