奉和圣制南郊礼毕酺宴

唐 · 张九龄

译文

配天昭圣业,率土庆辉光。

配祀上天彰显圣明的功业,普天之下同庆辉煌的光芒。

春发三条路,酺开百戏场。

春日开启三条大道,赐宴开放百戏表演的场地。

流恩均庶品,纵观聚康庄。

皇恩流布平均施予万民,众人观览聚集在康庄大道上。

妙舞来平乐,新声出建章。

美妙的舞蹈来自平乐观,新颖的乐声出自建章宫。

分曹日抱戴,赴节凤归昌。

分曹列队如日轮环绕拥戴,踏着节拍如凤凰归向昌盛。

幸奏承云乐,同晞湛露阳。

有幸奏响承云之乐,一同沐浴在湛露般的朝阳下。

气和皆有感,泽厚自无疆。

天地之气和合万物都有感应,恩泽深厚自然无边无际。

饱德君臣醉,连歌奉柏梁。

饱受德泽君臣皆醉,接连高歌奉和柏梁台。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗南郊礼毕举行酺宴的应制之作。全诗歌颂了典礼的隆重和盛世的繁荣。

逐句解读
「配天昭圣业,率土庆辉光。」配享上天昭示圣明的基业,普天之下都庆祝光辉的荣耀。

「春发三条路,酺开百戏场。」春天开启了三条大道,酺宴上开设了百戏的表演场。

「流恩均庶品,纵观聚康庄。」流布的恩泽平均分给万民,观看的人群聚集在康庄大道上。

「妙舞来平乐,新声出建章。」美妙的舞蹈来自平乐观,新创的乐声出自建章宫。

「分曹日抱戴,赴节凤归昌。」分列的官曹每日拥戴天子,合着节拍凤凰也归向昌盛。

「幸奏承云乐,同晞湛露阳。」有幸奏响了承云的乐曲,一同沐浴着湛露般的恩泽阳光。

「气和皆有感,泽厚自无疆。」气象调和万物都有感应,恩泽深厚自然没有边际。

「饱德君臣醉,连歌奉柏梁。」饱受德泽的君臣都醉了,接连歌唱着奉承柏梁台的诗篇。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗以清新自然的笔触描绘山水之美,寓情于景,情景交融,具有较高的艺术价值。

相关诗词