奉和圣制经孔子旧宅

唐 · 张九龄

译文

孔门太山下,不见登封时。

孔子的门庭在泰山之下,却没能看到帝王登封泰山的盛世。

徒有先王法,今为明主思。

空有先王的法则留存于世,如今被明主所思念追忆。

恩加万乘幸,礼致一牢祠。

恩泽加于万乘之尊亲临此地,以一牢之礼致祭先圣。

旧宅千年外,光华空在兹。

旧宅已在千年之前,光华白白地留在此处。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗途经孔子旧宅的应制之作。诗人在孔子旧宅前感叹先圣之道虽存而不被当世充分重视,表达了对孔子思想的崇敬。

逐句解读
「孔门太山下,不见登封时。」孔子的门庭在泰山之下,却没能看到帝王登封泰山的时代。

「徒有先王法,今为明主思。」空有先王的法则留存,如今被明主所思念追忆。

「恩加万乘幸,礼致一牢祠。」恩泽加于万乘之尊亲临此地,以一牢之礼致祭。

「旧宅千年外,光华空在兹。」旧宅已在千年之外,光华白白地留在这里。

艺术手法
全诗以五言律体写就。不见登封时以孔子未能见到天下太平的时代暗喻圣人生不逢时。光华空在兹的空字是全诗的关键。

总体评价
此诗以孔子旧宅为切入点,在颂圣的框架中寄寓了对圣人之道的深沉敬意。

相关诗词