奉和圣制经函谷关作

唐 · 张九龄

译文

函谷虽云险,黄河已复清。

函谷关虽然说地势险要,黄河却已经重新变清。

圣心无所隔,空此置关城。

圣明之心无所阻隔,白白在此设置了这座关城。

赏析

题解
此诗为张九龄奉和唐玄宗经函谷关时所作。函谷关是历史上著名的军事要塞,但诗中强调在圣德之世,关隘已失去军事意义。全诗以简练的语言表达了「在德不在险」的政治理念。

逐句解读
「函谷虽云险,黄河已复清」——函谷关虽然说十分险要,但黄河水已经重新变得清澈(象征天下太平)。

「圣心无所隔,空此置关城」——圣明的心胸无所隔阂,空在此处设置关城。

艺术手法
此诗虽仅四句,却言简意赅。

「函谷虽云险」以「虽」字一转,将函谷关的险要放在次要位置。

「黄河已复清」以黄河变清的祥瑞象征太平盛世,典出「黄河清,圣人出」的传说。

「圣心无所隔」以「圣心」呼应「圣」,强调君王的德行可以超越地理的阻隔。

「空此置关城」以「空」字点明关城在德政之世已无实际意义,含蓄地表达了「在德不在险」的古训。

总体评价
这首短小的绝句虽只有四句二十字,却蕴含着深刻的政治哲理。张九龄以函谷关为切入点,表达了对玄宗治世太平的歌颂,同时暗含了「在德不在险」的儒家政治理念。全诗语言精练,以小见大,是唐代奉和诗中的佳作。

相关诗词