奉和圣制过王濬墓

唐 · 张九龄

译文

汉王思巨鹿,晋将在弘农。

汉王思念巨鹿的功臣,晋朝的将才出自弘农。

入蜀举长筭,平吴成大功。

进军蜀地施展长远谋划,平定东吴成就了丰功伟业。

与浑虽不协,归皓实为雄。

与王浑虽然不和,但迫使孙皓归降确实是英雄之举。

孤绩沦千载,流名感圣衷。

他孤立的功绩沉沦了千年,流传的美名感动了圣上的内心。

万乘度荒陇,一顾凛生风。

天子的车驾经过荒凉的坟陇,一加顾念便凛然生出风概。

古节犹不弃,今人争效忠。

古人的节操尚且不被弃忘,今人更要争相效忠。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗经过王濬墓的应制之作。诗中追述了西晋名将王濬平吴的功绩。

逐句解读
「汉王思巨鹿,晋将在弘农。」汉王思念巨鹿之战,晋朝的将军在弘农。

「入蜀举长筭,平吴成大功。」入蜀之际提出了长远之谋,平定吴国成就了大功。

「与浑虽不协,归皓实为雄。」与王浑虽然不协调,但使孙皓归降实在是英雄。

「孤绩沦千载,流名感圣衷。」孤立的功绩沉沦了千年,流传的名声感动了圣上的心怀。

「万乘度荒陇,一顾凛生风。」天子的万乘车驾度过荒芜的田陇,一顾之间凛然生风。

「古节犹不弃,今人争效忠。」古人的节操犹且不被弃,今人争相效忠尽节。

艺术手法
一、对仗精工。中间两联对仗工整而富于变化。
二、语言精练。用语简洁而意味深长,不事雕琢。

总体评价
此诗体现了作者独特的艺术风格,语言凝练,情感真挚,在唐诗中具有一定的代表性。

相关诗词