奉和圣制度潼关口号

唐 · 张九龄

译文

嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼。

嶙峋矗立的是旧日的城防堡垒,荒凉空虚的是无人驻守的戍楼。

在德不在险,方知王道休。

治理天下在于施行德政而不在于凭借地势险要,这才明白王道政治的美好。

赏析

题解
此诗为张九龄奉和唐玄宗度潼关时所作。与《奉和圣制经函谷关作》主题相似,此诗同样强调德政比关隘更重要。诗人看到潼关荒凉的古城和戍楼,感慨在王道盛明的时代,险关已无实际意义。

逐句解读
「嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼」——嶙峋的旧日城垒,荒凉的空无一人的戍楼。

「在德不在险,方知王道休」——治理天下在于德政而不在于地势险要,这才明白王道的美好。

艺术手法
此诗以简练的笔法将历史遗存与政治哲理结合。

「嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼」以叠字「嶙嶙」描写城垒的斑驳,以「荒凉空」三字渲染戍楼的废弃,营造出历史的沧桑感。

「在德不在险」直接引用《史记·孙子吴起列传》中魏武侯与吴起的对话,以古训为政论,掷地有声。

「方知王道休」以「方知」二字表明顿悟,「休」字此处意为美好,表达对王道政治的赞美。

总体评价
这首绝句以两联二十字的极简篇幅,将历史遗迹的描写与政治理念的阐述完美结合。张九龄以「在德不在险」的古训点明全诗主旨,既是对玄宗盛世的歌颂,也暗含了对君王的规谏。全诗语言朴素而思想深刻,体现了宰相诗人以诗论政的特色。

相关诗词