奉和圣制赐诸州刺史以题座右

唐 · 张九龄

译文

圣人合天德,洪覆在元元。

圣人的德行与天道相合,浩大的恩泽覆盖天下苍生。

每劳苍生念,不以黄屋尊。

时时为天下百姓操心劳力,不以帝王的尊荣为贵重。

兴化俟群辟,择贤守列藩。

推行教化有待于群臣辅佐,选择贤能之人镇守各地藩镇。

得人此为盛,咨岳今复存。

得到人才便是最盛之事,征询四方的传统如今依然存在。

降鉴引君道,殷勤启政门。

上天垂鉴指引为君之道,殷勤地开启治国理政的大门。

容光无不照,有象必为言。

圣上的光辉无所不照,凡有征象必加训示。

成宪知所奉,致理归其根。

已成之法度知道如何遵奉,致治之道要回归根本。

肃肃禀玄猷,煌煌戒朱轩。

恭敬地秉承深远的谋略,煌煌告诫乘坐朱轩的官员。

岂徒任遇重,兼尔宴锡繁。

岂止是委以重任,更有频繁的宴饮赏赐。

载闻励臣节,持答明主恩。

听闻勉励臣子忠节的教诲,当以此报答明主的深恩。

赏析

题解
此诗为奉和唐玄宗赐诗诸州刺史的应制之作。唐玄宗赐诗给各地刺史,以题座右铭的方式勉励他们勤政爱民。张九龄以此诗和之,阐述了选贤任能、以德治国的政治理念,体现了其作为宰相的政治思想和执政理念。

逐句解读
「圣人合天德,洪覆在元元。」圣人的德行与天道相合,浩大的恩泽覆盖天下百姓。'元元'指天下苍生。

「每劳苍生念,不以黄屋尊。」时时以苍生为念而操劳,不以帝王之尊为贵。'黄屋'指帝王的车辆。

「兴化俟群辟,择贤守列藩。」教化天下有待于群臣,选择贤能之人镇守各地。

「得人此为盛,咨岳今复存。」得到人才便是最盛之事,征询四方诸侯的传统如今犹存。

「降鉴引君道,殷勤启政门。」上天垂鉴指引君王之道,殷勤地开启治国之门。

「容光无不照,有象必为言。」帝王的光辉无所不照,见到征象必有所训示。

「成宪知所奉,致理归其根。」既定的法度知道遵奉,致治之道归于根本。

「肃肃禀玄猷,煌煌戒朱轩。」恭敬地秉承深远的谋略,煌煌然告诫乘朱轩的官员。

「岂徒任遇重,兼尔宴锡繁。」岂止是委以重任,还有频繁的宴请赏赐。

「载闻励臣节,持答明主恩。」听闻勉励臣子节操之言,当以此报答明主的恩德。

艺术手法
全诗以五言古体写就,结构严密,以治国理政的逻辑展开。'圣人合天德'开篇立论,将帝王之德与天道相配,奠定了全诗的理论高度。'得人此为盛'是全诗的核心观点,体现了张九龄'选贤任能'的政治主张。'肃肃'与'煌煌'的叠词运用增强了庄严肃穆的氛围。

总体评价
此诗不仅是一首应制之作,更是张九龄政治理念的文学表达。全诗围绕'选贤任能、以德治国'的核心思想展开,既有对帝王圣德的颂扬,也有对臣子尽忠的勉励,体现了开元贤相的政治胸襟和儒家的治道理想。诗中蕴含的政治智慧,使其超越了普通应制诗的颂扬层面。

相关诗词